「老化」還是「濕寒」

中醫沒有發炎一說，關節炎，中醫叫「風濕」，風濕是人體內寒熱不平衡引起的，所以要把關節徹底治好，首先要全盤把身體內臟調好。有一位朋友來信說，她關節痛了很多年都沒有辦法治好，她就是體內寒熱不平衡，總是怕冷，到了夏天還是要穿長袖衣服。
我注意到一個現象，當西方醫學用盡所有的方法而無法治癒病者，就會歸咎於「老化」或者「退化」，或者乾脆說病者的體質和其他人不一樣，所以治得好別人的藥未必治得好病者。好像一部電視機，分明一切零件無損，但就是沒有畫面，你從何去修理？於是只好說它「老化」。你把這電視當垃圾處理了，可能旁人撿回去，用風筒吹一吹就回復了正常！原來電視只是受了潮。人身體中的機件也是一樣，受了濕受了寒就不能正常運作。
我不久前寫過，一位朋友撒不出尿，花了一千七百萬的治療費後還是找不出病因，臨死也沒能尿出來。這個人去世時才四十歲。如果這個朋友不是那麼富有，凡事出入私家醫院頭等房，大概他會去找中醫開一劑去濕藥，到了晚上就已經正常。
我的膝蓋上長了骨刺，這是一位戴添成大夫的意見。我問得了骨刺怎麼辦？他說：「山不轉水轉，有辦法。」他又要我留意這個「疼」字，裏面有個冬字，冬為寒，受了寒，就會疼。我覺得很有道理。
有病如果有條件，我建議盡量接受中西醫綜合治療。