Daily Archives: 2010-07-30

老外公的「拐棒兒」

老外公快九十了,早起先行山,腳力好得不得了,每天早上他都會遇到一群同齡人,男男女女,精精神神。老外公的鄉音重,我一個字也聽不懂,他還有些耳背,即使這樣,他居然可以隨意和任何人溝通。行山回家後,他說:「人家問我年齡,我舉起兩個手,人家也舉起兩個手,和我掐歲數。」「掐」是數的意思,也有比較的意思,掐脖子的掐,很傳神。老外公來自四川,三國時候的蜀國,賦有歷史與文化的傳承,至今家鄉人講的所謂土話都是古漢語。彩虹他們叫「絳子」,我查了一下拼音,發現「虹」字也讀「匠」(這裏的「絳」「虹」國語發音都讀「匠」)。膝蓋他們叫「磕膝門兒」,又叫「磕膝頭」,強調是磕頭時候用的,古代的磕頭大禮,朝野經常使用,都離不開這個「磕膝門兒」。… 繼續閱讀
Posted in 生活雜文 Tagged with:

文章分類