《百年浮城》電影牽涉到香港的歷史，其中一段戲講到戴卓爾夫人在北京人民大會堂前摔跤，劇本中的要求是《南華早報》圖文並茂地報導了這則新聞。這是一個很容易製作的道具，我們的美工道具部門勝任有餘，所以我也沒有太放在心上。拍攝那天，道具組把1982年9月25日的《南華早報》放到了鏡頭前，頭版頭條是：「戴卓爾夫人失去了香港，摔倒在北京人民大會堂前。」文字旁是那張有名的摔跤照片，一切都很正常，我漫不經心地掃了一眼《南華早報》的名字，赫然發現報紙的名字竟然叫《華東早報》！香港哪來的《華東早報》？旁邊的美工組同事馬上解釋：1982年9月25日的《南華早報》根本沒有報導戴卓爾夫人摔跤的意外，那張世界有名的摔跤圖片也沒有被刊登。《南華早報》在殖民地時代是親英的，媒體護主，只報導了首相訪華，其他尷尬的、有損國家領導人形象的負面新聞便為主護短，自我審查掉了。我對西方人的瞭解又多了一點，他們的文化也並不比我們少了虛偽，只是他們暗着來，我們明着來。… 繼續閱讀