「蜜糖治爛腿」讀後感

這是封重要來信，我全文照登，只是加了簡單中文翻譯。蜜糖治爛腿，一宗發生在香港的奇跡。
「嚴浩先生，你好，我叫小詩，是一位20多歲的 SLE（全身性紅斑狼瘡）病患者。最近在閣下於《蘋果日報》內的『半畝田』看到有關用蜜糖治爛腿的散文，我有感而發。大約去年四至五月左右，我因吃重劑量的 MMF，引致自體免疫系統被抑制得太厲害，引致細菌入侵身體，左小腿因而開始爛起來。後來做了多次刮肉補皮手術，剛好了一點，右腳的小腿又出現相同情況。無可奈何下，共做了十五次手術（只有一次不是全身麻醉）。手術後一直要到馬會診所洗傷口，可惜未見明顯的好轉。幾經轉折下，終得到北區醫院的 wound nurse（創傷科護士）李姑娘出手相助。為了我的傷口，她用了很多不同的敷料，如 Aquacel，不過也沒有甚麼進展。後來她改用了 honey（蜜糖）替我敷在傷口上後，情況馬上有很大的改善！雖然我的傷口時好時差（她說有時是明顯的血管發炎，是我自己的抗體打自己的身體，這是比糖尿病患者更麻煩、傷口更難痊癒的問題所在），但經過她悉心的照料下，在今年九月時傷口終於可以完全埋口，而且十月骨科覆診後醫生也說終於可以 close file（檔案終結）！」