年齡只是一個概念，有位詩人把這個觀點用華麗的文字生動地表達出來。這首寫在幾乎百年前的詩，曾是麥克阿瑟將軍的座右銘，在戰勝日本後掛在他東京司令部辦公室，凸顯他當年的心境。這一年他62歲，作為統帥，他打贏了人類近代史上最血腥一仗，他大可掛一首有關勝利的詩篇，但發自他內心的卻是一陣被年齡激起的詠嘆。
《Youth》，Samuel Ullman：「年輕，並非人生旅程的一段時光，也並非粉頰紅唇和體魄的矯健，它是心靈中的一種狀態，是頭腦中的一個意念，是理性思維中的創造潛力，是情感活動中一股勃勃的朝氣，是人生春色深處的一縷東風。
「年輕，意味着甘願放棄溫馨浪漫的愛情闖蕩生活，意味着超越羞澀、怯懦和慾望的膽識與氣質，而60歲的男人可能比20歲的小伙子更多地擁有這種膽識與氣質。沒有人僅僅因為時光的流逝而變得衰老，只是隨着理想的毀滅，人間才出現了老人。
「歲月可以在皮膚上留下皺紋，卻無法為靈魂刻上一絲痕迹。憂慮、恐懼、缺乏自信，才使人佝僂於時間塵埃之中。無論是60歲還是16歲，每個人都會被未來所吸引，都會對人生競爭中的歡樂懷着孩子般無窮無盡的渴望。在你我心靈的深處，同樣有一個無綫電台，只要它不停地從人群中，從無限的時間中接受美好、希望、歡欣、勇氣和力量的信息，你我就永遠年輕。」（譯者逸名）
《Youth》，Samuel Ullman：「年輕，並非人生旅程的一段時光，也並非粉頰紅唇和體魄的矯健，它是心靈中的一種狀態，是頭腦中的一個意念，是理性思維中的創造潛力，是情感活動中一股勃勃的朝氣，是人生春色深處的一縷東風。
「年輕，意味着甘願放棄溫馨浪漫的愛情闖蕩生活，意味着超越羞澀、怯懦和慾望的膽識與氣質，而60歲的男人可能比20歲的小伙子更多地擁有這種膽識與氣質。沒有人僅僅因為時光的流逝而變得衰老，只是隨着理想的毀滅，人間才出現了老人。
「歲月可以在皮膚上留下皺紋，卻無法為靈魂刻上一絲痕迹。憂慮、恐懼、缺乏自信，才使人佝僂於時間塵埃之中。無論是60歲還是16歲，每個人都會被未來所吸引，都會對人生競爭中的歡樂懷着孩子般無窮無盡的渴望。在你我心靈的深處，同樣有一個無綫電台，只要它不停地從人群中，從無限的時間中接受美好、希望、歡欣、勇氣和力量的信息，你我就永遠年輕。」（譯者逸名）
(Visited 125 times, 1 visits today)